Leemos en ‘Apunta y dispara‘, el blog de fotografía del diario El País, que la Real Academia Española ha incluido en su última ortografía el término ‘zum’ con la siguiente definición

zum.

(Del ingl. zoom).

1. m. Cinem., Fotogr. y TV. Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen.

2. m. Efecto de acercamiento o alejamiento de la imagen obtenido con este dispositivo.

Sin embargo -alejándonos del manual de estilo del diario- mientras la definición siga siendo incorrecta, y mi Tokina 12-24 no sea un ‘zum’ según la RAE, ejerceré la pequeña rebeldía de seguir escribiendo zoom, y quedándome con la definición de la Wikipedia.

Un objetivo zoom es un objetivo de distancia focal variable, es decir, aquellos en los que se puede variar a voluntad la distancia focal y, en consecuencia, el ángulo de visión.