Me da la impresión de que la clavija no la encuentras en ninguna parte. Pero puedes cortar el cable en dos trozos, ponerle conectores enchufables y añadirle un suplemento con los metros de cable que quieras. Si no me equivoco, dentro del cable original vendrán 3 hilos: un negativo, otro para el enfoque y otro para el disparo. Es posible que sean un poco capullos y hayan metidos los 3 hilos de el mismo color, en ese caso sólo tienes que ir probando distintas combinaciones hasta que todo funcione correctamente.
Saludos