La actualización de CS3 se llama... CS4
Las versiones de ARC para CS3 son la 4... ojo!!! si tu cámara es soportada por esta versión... no necesitas las v5.x para CS4...
Que otras aplicaciones faltan? CS3 tiene varias versiones... la Standard, la Master, Web, Studio... no recuerdo los nombras pero cada una de ellas está destinada a un mercado... foto, vídeo, web, etc.