Hay una forma de saber como se corresponden los cables y es con un polímetro (con un tester).Estos aparatos tienen una opción de medir continuidad y se usa para mirar si hay continuidad entre dos puntos, vamos que en tu caso sería para mirar si entre el cable tal y la parte tal del conector hay continuidad, si dos cables te dan continuidad a la misma parte del conector pues es que están conectados.
Busca a alguien que sepa un poco de electrónica para que ayude y si no conoces a nadie normalmente en una tienda de componentes electrónicos te pueden ayudar.
SAludos.