En mi MacPro "early 2008" (10 GB de RAM) con Snow Leopard arranco un poco más rápido, sobretodo desde que le meto el pasword y apago en un tiempo espectacularmente corto, unos pocos segundos

. En general, lo noto más suelto.
Que yo sepa, CS4 para Mac sólo rula en 32 bits, en Windows ya lo hace a 64 bits

por lo que poco va a influir en su rendimiento pasar de 32 a 64 en el SO.