Mi experiencia con ambos 85 de Nikon,
-El 1,8 es un "chollo", entrecomillado, sí, pero chollo. Por su precio la calidad de construcción es más que aceptable, y la calidad óptica a partir de f/2,8 sobresaliente. A distancias cortas, cerca de su dist. min de enfoque (0,85 m) f/2-f/2.2 no terminaba de convencerme y me iba a f/2.5-2.8 (no hablo de PDC, sinó de nitidez donde se supone que debe haberla) A distancias medias mejora un poco el rendimiento a esos diafragmas y f/2.2 ya rinde muy bién. Es muy homogeneo de centro a esquinas, y ya desde f/2.8 destaca por la nitidez a traves de todo el fotograma.
Cero distorsión (0,06% para ser exactos, photozone), Bokeh bastante majo, no es totalmente circular, pero parecido (diafragma de 9 palas pero no redondeado) Es un tele medio fabuloso y ligero, para paisaje natural y urbano, rendimiento magnífico cerrando sobre 1 diafragma.
un par de ejemplos:
f/2.5, luz natural:

y f/2.2, luz artificial:

-El 1,4, es lo que se llama un objetivo "exotico", su diseño no responde a muchas metas, sinó a unas pocas y bastante difíciles. Por tanto no es un objetivo tan versátil, ni tan equilibrado.
No llegar a ser tan nítido en las esquinas como el 1,8 a ningún diafragma, a cambio tiene mejor Bokeh y muy buena nitidez en el centro desde f/1,4. Pierde un pelo de contraste a f/1,4, pero a f/1,6 ya se ha recuperado y da lo mejor de sí, salvando los bordes extremos y las esquinas.
La construcción es de nivel pro de finales de los 90, como el AF-S 28-70, el AF-D 200 Micro, el AF-D 20-35,..... Y aunque la velocidad de enfoque es similar a la del 1,8, la precisión de enfoque es superior, clava el foco de forma consistente. De esto te das cuenta cuando ves que eres más preciso a f/1,6 con este que a f/2 con el otro, nó, no eres tú es el bicho que es así.
Recomiendo la review de Thom Hogan de ambos objetivos, es muy poca la diferencia en prestaciones/calidad global y muy alta en precio, pero..................somos los seres más irracionales de entre los racionales ¿no?. Un par de ejemplos:
f/1,6, luz natural:

f/1,6, luz artificial:

Si lo quieres probar, en Alicante tienes un 1,4 a tu disposición
