Hola
A mi tambien me pasa alguna vez ( pocas ) tanto con el 580 I como con otro 550 que tengo.
Según nos explicó Rafa Barberá en el taller de Strobist del último congreso parece ser que el sistema TTL de Canon hace la medición en el centro y ajusta el destello del flash para que sea esa la zona que quede bien, no se si ese puede ser el caso,
Pero de todos modos ya sabes lo que pasa con los automatismos y a mi ese mismo "fenomeno" me viene pasando con todas las Canon que he usado ( 20D, 40D etc. ). Me parece que el sistema de control de Flash de las Canon, aunque nos pese a sus usuarios, deja bastante que desear con respecto a otras marcas.
Saludos.