Es que lo problemas de un disco duro y los síntomas pueden ser muchos.
Qué no encienda por fallo en la fuente de alimentación, pero el disco duro está bien.
Qué no se vea en el ordenador porque haya fallado el interface (USB, etc.), pero el disco duro está bien.
Qué no se vea en el ordenador porque la electrónica del disco duro haya fallado, pero los datos están bien.
Qué se vea pero no haga nada por fallo en los cabezales, fallo en el motor de giro, etc. pero los datos están bien.
DiskWarrior y similares van a arreglar problemas de datos en el disco duro. Fallo en el punto de montaje, fallo de corrupción de estructura de carpetas y ficheros, etc. No te va a arreglar problemas de motores, interfaces fritos, etc.
El peor de los casos... que un pico en la fuente de alimentación haya dejado frito el interface, la electrónica del disco duro, los cabezales y el motor.
No... el peor de los casos... y lo he visto yo, es que un fallo en el ventilador de la caja fallase y la temperatura fue tan alta que deformó el o los discos magnéticos internos... ni llevándolo a reparar consiguieron hacer nada.
Lo que en tu caso tienes/puedes hacer es comprobar que sea ajeno al disco duro. cambiando la carcasa por otra... si es problema del disco duro... complicado lo tienes.
Suerte