Hay mucha info acerca de este tema por internet.
Las principales diferencias que yo particularmente le encuentro son 2:
- Con el paraguas la luz se "expande" por lugares que igual no quieres, tienes menos control. Con el softbox o ventana, es más "direccional", y evitas contaminar zonas con luces parásitas.
- El reflejo en el ojo (para retratos de primer plano). Con el paraguas pueden verse incluso las "tiras" del paraguas. Con el softbox (a no ser que sea tipo Octabox), el reflejo es cuadrado.
Espero que te haya servido de algo.
Un saludo.
Pascual