cualquiera de los dos 50 mm es un excelente objetivo, aunque para retratos cercanos, no deja de ser un 50 mm, aunque por el factor de recorte, de esa imagen mas cerrada y por este motivo al acercarse distorsiona el rostro, por eso para retratos cortos o primeros planos, es mas adecuado usar focales mas largas 85, 105, son las focales mas clásicas en estas circunstancias a no ser que la distorsión sea intencionada, ya que la creatividad fotográfica, no tiene limites y lo que técnicamente nos parezca incorrecto los resultados pueden ser otros bien distintos.
saludos.