Tema: Problemas con zapata de flash con Celula esclava

[Fardels]

hola, tengo un problema,
el otro dia me compre una zapata con celula esclava este de aqui http://www.fotocasion.es/fichaarticulo.php?ida=8129&idf=0106020000

se suponia que deberia funcionar con cualquier flash al ponerlo en la zapata?
haber yo tengo una lumix GF1 (m4/3) y uso como flash externo un canon SPEEDLITE 580 EX en este flash le puse la zapata con fotocelula y luego disparo con el flash de la camara,
pues mi sorpresa es que solo me salta el  primer disparo,despues nada de nada 
lo probe de todas las maneras poniendolo en esclavo,en master,en multidisparo en todos ellos solo el primer disparo me sale,
otro detalle es que cuando saco la zapata del flash y lo vuelvo a poner otra vez lo mismo me salta solo el primer disparo y de ahi nada,

hay algo que estare haciendo mal yo?
o esta mal la zapata?
hay alguna configuracion o algo asi?

por favor si alguien a usado este metodo inhalambrico me pudiera hechar un cable,
gracias de antemano,
saludos.

[parus.cristatus]

Me temo que ese modelo no vale. Creo que con este no tendrías problema:

http://cgi.ebay.es/SEAGULL-SYK-5-Flash-Remote-Controller-for-580EX-430EX-/270745489939?pt=Camera_Flash_Accessories&hash=item3f09b05213