Veamos… que el error puede ser una tontería…
La carpeta del catálogo debería tener estos ficheros:
Que son lo siguiente:
Lightroom 4 pro Previews.lrdata - son los previos (por ello ocupa tanto), es totalmente prescindible. Se puede borrar si se quiere, en tal caso tendrá que regenerar todos los previos de las imágenes, nada grave.
Lightroom 4 pro.lrcat - es el catálogo en sí, del que hay que hacer copia de seguridad.
Lightroom 4 pro.lrcat-journal - ni puta idea, pero es temporal, sólo existe mientras LR esté abierto.
Lightroom 4 pro.lrcat.lock - también es temporal. Se encarga de indicar a los demás usuarios que el catálogo está siendo usado.
Por tanto… no sé el motivo pero parece está intentando abrir el
Lightroom 4 pro Previews.lrdata que como digo no son más que los previos. O simplemente que no puede leer/escribir en él.
Posible solución? Localiza la carpeta en donde tienes el
lrcat de verdad, borra el
Lightroom 4 pro Previews.lrdata y doble click sobre el
Lightroom 4 pro.lrcat.
A ver qué tal!!!
De todas maneras… para evitar problemas de permisos, en los discos duros externos yo suelo marcar la casilla de "ignorar propiedades en este volumen". Digamos que si no lo haces, y te llevas ese disco duro a otro ordenador tendrás problemas de permisos lectura/escritura.