Finalmente he conseguido calibrar el monitor usando el Spyder3 con el software de Basic Color display 5.
Los colores son muy parecidos al resultado de impresión. No he conseguido ajustar el contraste totalmente, pero es cuestión de ir probando...
¡La verdad es que mi calibración "a ojímetro" no distaba mucho de la que me ha dado este calibrador!
¡Gracias por vuestra ayuda!