Por si acaso... NUNCA debes "GUARDAR COMO" en PS. Si desde LR mandas editar en PS, en PS debes "Cerrar y guardar cambios".
Digamos, que LR manda la foto a PS y la espera de vuelta, si haces un "cerrar y guardar cambios" todo OK!, si haces un "Guardar como..." LR pierde la pista de la foto y no la incorpora al catálogo.
El formato de edición da igual TIFF o PSD pero se debe decidir en LR, y no cambiarlo luego en PS (con un "guardar como...").