Poco te puedo ayudar pero te diré como lo he hecho yo hasta ahora, desde PS, con la herramienta Recortar o desde el menú Imagen y luego en Tamaño de imagen.
1º eliges el tamaño al que quieres imprimir la fotografía en cm, con lo que deberas reencuadrar ya que sufren recortes.
2º la resolución recomiendan no pase de 300pp ya que a partir de esa cantidad las impresoras no ganan en calidad.
3º convertir el perfil a Srgb y guardar en jpeg.
En general son unos pasos sencillos que a mi me han dado resultados de una calidad mas que aceptable, de todas formas insisto que no tengo muchos conocimientos y puede que haya obviado pasos importantes, por lo cual pido disculpas y animo a que algun veterano le de a la tecla
Saludos!