Efectivamente, la conexión USB 2.0 para discos duros, aunque teóricamente da una transferencia similar a la Firewire, en la realidad es mucho menor, y además consume un montón de recursos del procesador.
Lo mejor, en todo caso y si hay sitio, es colocar los discos dentro del ordenador con las conexiones ATA o SATA.