He encontrado esto por la red, para los que no les va mucho lo del inglis....
Tutorial-Traducción Firmware EOS 20DAquí traduzco al castellano resumidamente los pasos para realizar la actualización del firmware de la EOS 20 D. La última es la versión 1.0.5 a 1.1.0, pero son todas iguales. Puede que sea útil para alguien (Windows).
1. Formatear en la cámara una tarjeta Compact Flash, según las indicaciones de Canon, de 2 Gb o menos de capacidad.
2. Descargar de la página web el firmware, que viene comprimido, eos20d110.exe. Para ello ir al final de la página
http://web.canon.jp/Imaging/eos20d/...firmware-e.html y aceptar la licencia (I agree and download).
3. Descomprimir el archivo eos20d110.exe en el disco duro (pincharlo dos veces, es autoejecutable) y obtendremos otro archivo denominado 20d00110.fir
4. Copiar este último archivo a la Compact Flash recién formateada. No se puede copiar conectando la EOS 20D vía USB, ha de ser mediante un lector de tarjetas externo o interno si lo incorpora la unidad central.
5. Apagar la cámara. Quitar el objetivo que tenga puesto. Introducir la Compact Flash con el fichero copiado. Poner la rueda de selección en modo PROGRAM <P> y encender la cámara.
6. Con el selector de menú, ir a la opción "Firmare ver 1.x.x" la cual nos dice qué versión tenemos instalada. Darle a SET. Veremos el mensaje "Firmware update. Current version is 1.x.x.".
7. Seleccionar la opción OK y la cámara comprueba qué nueva versión hay en la Compact Flash con el mensaje "CF card containing firmware is required to update" y después indicando la vieja y nueva versión "Update firmware..." Darle a Yes con el botón SET.
8. Comienza la instalación del firmware. Vemos cómo va progresando de 0% a 100% el proceso. No tocar nada durante el mismo.
9. Se confirma que se ha completado: "Update is complete". Pulsar Yes para confirmar.
10. Apagar la cámara. Extraer la batería y esperar dos segundos al menos antes de recolocarla.
11. Ya se puede poner el objetivo. Comprobar que ha cogido la nueva versión yendo en el Menú a la opción del principio donde nos muestra qué versión de firmware tenemos.
12. Reformatear la Compact Flash (eso lo hago yo para eliminar el firmware de la tarjeta).
Bueno este el el proceso cuando todo va bien. Saludos.