El verlo de una forma en photoshop y fuera de él de otra es por causa del perfil de trabajo que le has puesto al photoshop. En photoshop deberías de poner adobe rgb ó srgb.
El perfil que te dan lo puedes usar para previsualizar la foto mientras la corriges usando la opción de colores de prueba.
Una vez que la foto la tienes acabada, convierte esa foto al perfil que te han dado, al haber trabajado con la previsualización los colores no cambiarán.
Si el perfil es un poco "raro" esas fotos fuera del photoshop seguirás viéndolas con colores diferentes pero luego en el papel si tienes el monitor bien calirado te quedarán bien.
Antes de mandar muchas fotos a revelar, probaría a mandar dos de prueba no vaya a ser que ocurra el desastre
Un saludo