iView cataloga imagenes y tiene un pequeño editor (jpegs, tiffs, etc... pero no raws). Puedes meter comentarios, palabras claves y demás anotaciones a las fotos... pero ojo... una de las novedades que tiene le iView es que los nombres de los campos pueden ser ahora los mismos que e standard IPTC. Pero solo en parte... me explico:
Lo primero que tienes que activar es en preferencias que utilice la nomenglatura de IPTC (puedes elegir entre IPTC, iVIiew2 o Photoshop, ya que todos utilizan diferentes nombres para hablar de lomismo). También tenemos el problema que tanto Photoshop como iView tienen más campos que los soportados por IPTC.
Enla página 139 del manual tienes la relación de diferencias entres los programas lo que en iview se llama "title", en IPCT es el HeadLine... etc...
Lo que tengo hecho yo es que en iView solo me muestre los datos comunes.
Por otra parte... Una cosa es que iView sepa que esa foto tiene tal título, pero para que esa información se grabe dentro de la image y así poder llevarla de un lado a otro... debes sincronizar iView con las fotos... en el "actions" sindronizar... le debes indicar la dirección (iview>>imagen / imagen>>iview) para grabar información en la foto o para chupar información de la foto.
Ahora te explico lo del C1...