Hola Nuberu. Cuando usas un objetivo 50mm(por poner un ejemplo) en una reflex Nikon digital, éste se comporta como si utilizases un 1,5x50=75mm en una cámara analógica. Se dice que ese objetivo tiene una focal equivalente de 75mm en el formato de 35mm. Ahora bien, si usas el 18-70DX en tu F100 no tienes que dividir por ningún factor. Ese objetivo se comporta como lo que es, un 18-70, con la salvedad de que no podrás usarlo a las focales más bajas porque te producirá un enorme viñeteo. Sí podrás emplearlo a partir de veintialgo, con lo que al final, si lo usas en tu F100 podrás disponer de un veintialgo-70.
Respecto a tu pregunta de si metiéndole un multiplicador 1,7x al objetivo podrias usarlo en la análogica, pues es posible. Pero ten en cuenta que al final tendrias un 18x1,7=30mm, con lo que sin usar dicho multiplicador y haciendo referencia a lo dicho en el párrafo anterior podrias tener un veintialgo. Así sería algo innecesario ponerle un multiplicador. Un saludo