Bueno, después de unas arduas investigaciones, y de perder el miedo al manejar el terminal, os cuento lo que he podido descubrir por ahí sobre esta historia.

Lo primero, respondiendo a mi propia pregunta, existen unas utilidades para tratar los datos EXIF, extraerlos, editarlos, copiarlos, etc.. Son utlidades de línea de comandos y están disponibles para Linux/Mac OS, y también para Windows.
Se llaman EXIFutils y se pueden descargar desde:
http://www.hugsan.com/EXIFutils/Lo segundo, aunque todo lo que tiene que ver con las meigas viene envuelto, como no podía ser de otra manera, en una bruma neblinosa

, algo sí que he podido deducir de porqué se me machacaban los datos. El tema está más explicado en el
Manual de las EXIFutils, pero traducido someramente, viene a ser que los archivos CRW (los RAW de algunas Canon, lo que incluye a las 10D), tienen los metadatos en un formato propietario, que es similar pero no igual a los datos EXIF, y que se vienen a corresponder con estos, pero no exactamente

. Eso no pasa con los archivos CR2, que son los RAW de las Canon DSLR superiores y creo que también de las nuevas, que esos sí que incluyen, entre los metadatos, los datos EXIF en su mismo formato.
Esto explica por qué a Rafa Espada las fotos de la marki no se le alteran, pero no por qué tampoco les hacían nada las meigas a los de su vieja 10D. A saber qué conjuros habrá hecho, el muy…

Lo tercero, por si alguien le interesa algo el proceloso mundillo de los tropecientos metadatos que hay (no exagero casi nada

), entre la documentación de estas utilidades hay una Guía de referencia con todo el listado de datos EXIF, IPTC, generales y de cada una de las marcas…
Es un documento muy completo:
http://www.hugsan.com/EXIFutils/Documentation/EXIFutils-FieldRef.pdfQue os sea leve.
Saludos.
