He tenido el nikkor 50mm 1.4 y es una joya, muy luminoso y muy bueno.
He probado el 1.8 y me ha sorprendido su nitidez, la encuentro superior al 1.4.
Con tu D70, el 50mm se convertirá en un... 50mm cropeado.
Así que todo depende de lo que pretendes hacer con él.
Por ejemplo, para paisajes, como el ángulo de campo queda reducido (al de un 75, cierto), es poco practico, un 35, o incluso un 28 te darían mas posibilidades.
Si es para retratos, depende tambien de lo que te gusta. Para mi, un 50mm en digital con un ángulo de campo de 75 me resulta totalmente impracticable. Retratos: con un 80mm, tanto con un FF que con un APS.
Cosa de cada uno, claro. Angharad Segura hace retratos de hostia con un 50mm 1.8 que te mueres de gusto.
pik