En ese enlace, se habla de ColorSync el sistema de gestión de color del sistema operativo. No tiene nada que ver con el calibrado de un dispositivo. El ColorSync permite manejar distintos perfiles de colores para los distintos dispositivos que conectes al ordenador.
No se tu, pero yo por calibrar entiendo, entre otras cosas, poder definir el punto blanco del monitor y hoy por hoy en un Cinema Display no es posible.
Lo que si es posible es generar un perfil del monitor para que lo use el sistema, pero eso es perfilar, no calibrar.