yo tengo el conceptronic photobox, pero no veo motivo para particionarlo, solo guardaría fotos a la primera partición, con lo que perderías el poco espacio que tiene el trasto, vaya, el mío es de 40Gb y si el viaje es largo y le meto caña a la máquina no lo veo muy grande como para ir rompiendolo a trocitos
de todas formas, seguro que el problema radica en que quieres hacerlo desde el USB y el soft no esté preparado. Dentro del photobox hay un disco duro que lo puedes conectar al PC (a un IDE o SATA) y particionarlo con partiton magic u otro soft como el que mencionas, después lo vuelves a montar en el photobox y listos.