Hola bulder:
No se pierden todos los automatismos.
Yo tengo adaptadores para usar los zuikos analógicos en mi E-1 y otro para usar objetivos nikon.
Lo que pierdes es el autoenfoque.
Yo pongo la cámara en modo prioridad del diafragma, el diafragma lo pones manualmente en el objetivo y la cámara te calculará la velocidad, con lo cual como digo no lo pierdes todo.
Otra cosa a tener en cuenta es el enfoque, es algo complejo pero se hace bien, los resultados pues hay de doto, te pongo estas fotos tiradas ayer por la mañana con un zuiko 200 mm F:4
http://jesusmp3pro.iespana.es/tortola1copia.jpghttp://jesusmp3pro.iespana.es/tortola2copia.jpg(Si no ves las fotos actualiza el navegador una vez pinches el enlace o bien pulsa la tecla F5)
Yo me compré un visor acodado que se llama Varimagni para la E-1, va estupendo para enfocar manualmente pues magnifica x2 y es mucho más fácil enfocar, pero luego la mayoría de las veces no lo pongo.
Bueno, pues nada más, creo que habré sido algo clarificador en tus dudas.
Te aconsejo que te compres la arandela adaptadora, el desenvolso es mínimo y siempre tienes un objetivo u objetivos para ir haciendo probatinas. De todo se aprende.
Un saludo
jesusmp3