Los duotonos como su nombre indica se hacen con dos tintas, el photoshop no lo hace bien.
La manera de hacer un duotono es con el CMYK y usando dos de los canales, lo normal es usar el Cyan o el magenta + el negro
de esta manera tienes una que trabaja y el de correccion negro (digo negro pero puede ser cualquier pantone) que te dibuja.
El metodo del photoshop no hace nada conviertes una imagen a grises y luego dupicas esa información con otra tinta, lo que equivale a un pastel y moare.
yeap!, pero ya estamos hablando de preimpresión y fotocomposición preparando para filmar.
De hecho, para ser fieles a la realidad, habría que cambiar el modo a multicanal, y ahí es donde definiríamos dos canales únicamente, con el nombre que queramos, y sin crear polémicas si queremos un duotono verde/rojo entre si el "cyan" es el color verde y el "magenta" el rojo, sino que crearíamos 2 canales reales de color verde y rojo, con simulaciones reales de cómo quedarían.
La lineatura de la trama es cuestión del preimpresor que sepa adjudicarla correctamente, y si bien resulta más cómodo al susodicho que el diseñador utilice dos canales que ya vienen predeterminados con una lineatura que no crea moaré, no lo es para el diseñador no ver bien el resultado final...
Total, que al final todo esto es paja, y hará lo que le dé la gana