Yo he hecho muchas pruebas con el 430EX con resultados similares:
También compre una zapata a americanphotoimp, pero la que convierte a cable pc, para conectarlo a unos radio transmisores skyport de elinchrom, entonces el sintoma es exactamente el mismo, despues del primer disparo se bloquea.
Tengo unos cactus triggers, pero los de la versión 1, que van mal para los 580EX y 430EX (para solucionar el problema existen la V2), que lo que pasa es que el flash se va disparando continuamente (buscando información encontre que se ve que es debido a la alta sensibilidad de los flashes Canon, que con el ruido que sale por el conector de la zapata de los cactus, los hace disparar), la solución a esto está en poner un cable (o un condensador) conectado al conector PC que lleva el cactus.
Pero, despues de este rollazo, como solucione mi problema, pues usando el cactus solo como zapata, desactivando el receptor (hay un interruptor para ello) y conectando mis receptores skyport a la salida PC del cactus, y ahora me va de puta madre.
No se si el rollazo te ha ayudado a hechar un poco de luz a tu problema, espero que si, aunque no te lo ha solucionado.
saludos
