jejeje...
Para qué lo vas a usar? Vas a necesitar más de un flash sincronizado?
Yo tengo el 430 EX (aunque eso ya lo sabes...

), y estoy contento con él, lo utilicé como único flash para fotos de skate y la verdad, bien

. Luego lo típico de algún retrato familiar rebotando el flash y demás, y bien también (como fotos familiares claro

).
El 550 EX, lo uso como flash maestro ahora, y ya tengo uno apalabrado para cuando vuelva de vacaciones, ya que el que utilizo no es mío (que no lea esto LOBO, que él me decía que pillase el 580

). Se supone que tiene más potencia que el 430 EX, pero bueno, como te digo, dependerá un poco del principal uso que le vayas a dar.
Una diferencia importante, el 430 EX no puede funcionar como flash maestro, esta función solo la tienen el 550 y 580. Por lo que si un día te dices, que guay, tengo un 430 EX, voy a pillarme otro y así los sincronizo...
meeeeeec, error

.
Vamos que entre esos dos, si están bien conservados como dices, casi que preferiría el 550 EX, pero más que nada por la razón que te digo de maestro/esclavo.
A ver si se pasa gente que sepa más del tema y nos cuenta

Un saludo
