La marca de agua de un archivo de imagen no es algo que se pueda ver impreso en ella. Tal y como comentaba, se debe activar a través de Menú->Filtro->Digimarc->Leer marca de agua.
Digimarc es una empresa que, entre otras cosas, contrata este tipo de servicios. El tema podría ser el siguiente: Tenéis un grupo de fotos que os apetece/interesa (comercialmente) que se puedan ver a un tamaño apropiado para su correcta evaluación. Esto tiene el riesgo (hablamos de imágenes de portafolio) que algún desaprensivo se apropie de ellas. Cuando se contrata con Digimarc (mínimo 1.000 fotos) su seguimiento vía marca de agua, es esta empresa la que se ocupa de garantizar que la imagen tiene propietario reconocido, año de copyright y atributos como pueden ser de 'no copia', 'restringida', etc. Mediante este seguimiento electrónico, se supone que la imagen está en todo momento localizada via web.
El precio de esta garantía son, aproximadamente, 80$ USA, al año.
Saludos.