Ni siquiera es problema de buenos o malos impresores. El tema se tiene que aclarar mucho antes. No se puede ir a una imprenta con unos fotolitos debajo del brazo y una impresion con la impresora de casa. Bueno poder se puede, se hace todos los dias y asi pasan las cosas que pasan.
Estoy de acuerdo en que no es trabajo de fotografo, al menos no un trabajo gratuito .
Eso es un trabajo que antes hacía un gremio, el de la preimpresión, también se llamaban fotomecánicas. Había y aún hay profesionales que traducen el RGB a CMYK para que no haya ningún problema en la impresíon, para que la información sea correcta en cada canal. Lo normal es que el color vaya en los tras canales CMY y que el negro "dibuje" y dé contraste, ya que la tinta negra suele tirarse con alegría. La conversión estándar de PS le da al canal del negro mucha información y se la "resta" a los otros tres. El efecto es muy típico al ver en PS el cian, magenta y amarillo uno por uno, se ven "blandos". Además, aunque la conversión la haga un profesional hay muchos colores que es imposible reproducir con las tintas convencionales, así que mediante PS se suele retocar color para acercarse lo más posible, aunque ya digo que a veces es imposible. Ese gremio está en vías de extinción y ahora lo asumen las imprentas, que pueden o no tener profesionales para ello. Qué es lo que pasa, que si el que imprime es un manchapapeles, se la pela la conversión y tira por la calle del medio y luego sale lo que sale. Si es una imprenta en condiciones
puede que haga la conversión convenientemente.
También están en vías de extinción los fotolitos, por el "directo a plancha" de las imprentas.
Solución: hablar con la imprenta de este tema o contactar con alguien que sepa de artes gráficas, y una vez convertidas, tirar pruebas en una impresora digital profesional para ver si el resultado nos convence, antes de entrar en máquina. Muy muy aconsejable es estar ese día en la imprenta a pie de máquina para ver cómo ajustan color en los primeros pliegos.
Esto es porque son muy majos, abaratan costes al eliminar pasos y si no se hace bien luego pasa lo que pasa.
Espero que os ayude algo este petardo
Saludos.