No, no era inocentada, tampoco es un truco. Al igual que en Photoshop solemos duplicar la capa inicial para evitarnos disgustos en alguna ocasión, igual se debería proceder cuando modificamos parámetros de nuestro SO. Tampoco hubiera sido necesario reiniciar con el disco del SO. Las instrucciones creo eran claras, el consejo también "... copiar y pegar la misma línea del boot.ini debajo de la original y añadirle lo dicho sobre el PAE. Al arrancar te ofrece dos posibilidades, la original y la modificada con la PAE, si crees que tu sistema está inestable, reinicias con la original y borras esa línea ...".
Aún así, me jode que a alguien se le haya poder ido todo al garete y ya lo lamenté por privado.
Saludos.