El que luego quede mejor en la copia impresa que en visualización al 100% tal vez tenga algo que ver el hecho de que la copia grande casi nunca se observará a la distancia a la que tenemos la pantalla.
A parte de que la pantalla tiene menos DPI que la impresión en papel y por tanto la escala del pixel baja, yo no me preocuparía en exceso de este tema, saca un par de pruebas a menor escala ya después de esta seguro que ya no necesitas más volver a hacerlo, es cuestión de experiencia creo yo.
Es como si mirasemos una macropantalla de leds de cerca y al imprimir nos alejaramos de esa pantalla un tanto; en ese momento percibiríamos degradados y trnasiciones que desde cerca no se perciben y nuestro ojo dejaría de ver imperfecciones más patentes al examinar la imagen desde un puntode vista más cercano.
Un saludo
