Voy entendiendo pero, me queda alguna duda, si quisiera efectuar arreglos como suavizados, virados, máscara de enfoque...
Piensa en Lightroom como un conversor de fotos para toda la foto... salvo por las dos nuevas herramientas de corrección con degradado y el pincel corrector... los cambios son globales...
Corriges viñeteados, creas blancos y negros, sepias, virados, muchs cosas...
No se pueden hacer capas (ni máscaras de capa) ni otras muchas cosas que afecten a partes de la foto... la herramienta de clonación del LR es más para corrección de machas, puntos, etc. No sirve para clonar un cable o una cosa grande... no es una herramienta de clonación como photoshop.
En cuando a las correcciones es más limitado que PS, pero es que está destinado a "fotógrafos" de los que hacen la foto bien y no necesitan retocar.
Pero en lo que gana a PS es en todo lo demás que hace... organiza, clasifica, ordena, selecciones, marca, asigan metadatos, te hace hojas de impresión, webs, presentaciones, pdfs, exportación de las fotos en cualquier formato normal, a cualquier tamaño, enfoque, etc... y en lotes...
En todas estas cosas gana a Photoshop... aunque se integra perfectamente con él. Para mantener todo ordenado.
Photoshop es un añadido. LR es el programa principal.
Bueno... LR porque es el que has preguntado... pero Aperture es lo mismo.