Comprueba el número de serie del objetivo, y así sabrás de qué generación es. Puedes visitar el sitio de Erwin Puts para leer sobre ese objetivo. En la web de Leica hay unos PDFs de Puts sobre todas sus lentes R (es un análisis-comentario de cada una).
El adaptador no es caro, y es fácil de enroscar. Tienes que comprobar que esa lente se puede usar en esa cámara (hay algunas lentes que no, porque el culo del objetivo choca con el espejo). Puedes preguntar en los foros de la propia Leica. Notarás una diferencia de calidad que puede llegar a ser sorprendente. Ocurre también con algunas lentes Zeiss que también se pueden adaptar.