Muy buenas,yo soy Canonian y se poco de Nikon, pero supongo que sera igual que en canon.
Para tu f65 no digital, podras usar todos los objetivos que no esten diseñados especialmente para las digitales, creo que en nikon son los DX, en canon son los ef-s.
Tambien puedes usar objetivos compatibles de otras marcas como sigma o tamrom, pero igual que antes que NO sean diseñados exclusivamentes para digitales (en Tamrom los de terminacion Di etc)
Respecto a tu otra pregunta, supongo que en tu digital nikon podras poner los objetivos que tengas para tu f65, que segun como sean de calidad no te daran muy buenos resultados pero eso es otra historia.Como ponerlos, los puedes poner.
Resumiendo:
En la digital, si es "capada" como le digo yo, o sea con factor de conversion, con sensor mas pequeño que los normales de 35 mm, los analogicos y los digitales especiales para ello.
Si la digital es full-frame o de sensor de tamaño igual a una de 35 mm, solo los analogicos.
Si tu camara es analogica, solo los analogicos.
Un saludo y espero haber sido de ayuda.