Vamos a ver si lo he entendido bien:
-Si el fondo tiene un candado no podrás trabajar con esa capa. Haz control+j o duplica esa capa que viene a ser lo mismo. Ahora ya tienes una capa idéntica al fondo con la cual sí que podrás trabajar en ella.
-Lo que explicas de clonar no sé si he entendido bien, creo que arrastrando con la mano la nueva capa (igual que el fondo) hasta colocarla en primer lugar ya tienes lo que deseas.
Saludos.