Puedes hacer eso que comentas.
También puedes coger ese catálogo e importarlo directamete en el que quieres que tenga todo, digamos que es esa primera opción que dices es para cuando sólo quieres llevar algunas fotos y no todas, como quieres todas...
Lo único que tienes que tener en cuenta es que las fotos del que importas estén disponibles ya que te preguntará que hacer con ellas (si mantenerlas donde están o llevarlas a la ubicación de las fotos del otro).
También puedes guardar el XMP en todas las fotos e importar las fotos tal cual, pero aquí hay algunos datos que no se importan (la marca de aprovación de la foto).