Gracias Rafa por tu respuesta. Lo de la interelacion de los campos IPTC ya lo estaba teniendo en cuenta pero me daba que no iba por ahi el tema, asi que me puse a investigar y di con la solucion.
Escribo esto pasados unos dias, para hacerlo friamente por que el calenton que tuve cuando me entere de que iba el problema fue monumental.
Mis iras iban contra la empresa creadora del programa iView, el cual me parecia fantastico y que estaba apunto de comprar por que iba a ser una herramienta fundamental en mi workflow. Menos mal que no lo hice por que hubiese sido tirar el dinero. Menos mal que testee el programa hasta sus ultimas posiblidades. Y una pena por no decir palabras mas fuertes, el tiempo tan precioso que he perdido para hacerme con este programa.
El hecho es que el programa en cuestion no puede escribir datos IPTC en los RAWs de las Canon, como CRW y CR2. Y tampoco leer los datos IPTC de estos RAWs que hayan sido introducidos fuera del programa.
Por mucho que sincronizes e incluso da error al cerrar el catalago si has hecho alguna de estas acciones.
Todo esto para Windows por que en Mac, se salva en parte por que Apple atraves de no se que Fork conecta internamente los datos IPTC entre Iview y PS pero realmente los datos no estan grabados.
PS los visualiza pero no estan ahi.
Por lo tanto, falla en lo mas elemental de un workflow. Que los datos que introduzco en Raw se exporten al archivo final que vera el cliente con todos los datos IPTC en un TIFF.
Carencias tan importantes, deberian publicitarse entre todo lo bueno que hace, y decir lo que no hace.
Omitimos la informacion y por lo tanto no engañamos.
En su defensa dire que el tema es conocido, y que se espera una solucion en el futuro con nuevas actulizaciones.
Y que por el momento se aconseja para poder trabajar con iView pasar tus CRW/CR2 a DNG con las consiguientes desventajas de aumento de archivo y con la incompatibilidad en el C1.
Para los que usen otro RAW converter les puede ir bien, esta solucion.
Por el momento seguire con el Imatch....
Un saludo,