Define equipo antiguo.
Supongo que es problema de la tarjeta de vídeo... que es muy escasa y no puede calcular en tiempo real.
Supongo que no tendrás activado el "habilitar dibujo OpenGL" en las preferencias de CS4, en rendimiento.
También para relajarla puedes bajar los niveles de caché, en las mismas preferencias de rendimiento, te irá más lento pero más preciso.
Dinos el modelo de tarjeta de vídeo... o algo más concreto... porque podría ser que tuvieras poca memoria y encima la tarjeta de vídeo no tuviera memoria dedicada robándote recursos que no te sobran.
De todas maneras... vaya manía que tenéis de poner a equipos viejos software nuevo... seguro que tu equipo anda estupéndamete con XP y CS3... y las cosas nuevas de CS4 no las puedas utilizar por falta de rendimento.
Pero bueno... seguro que tiene una explicación